-
1 Streuung an Gitterschwingungen
сущ.микроэл. рассеяние на колебаниях атомов решетки, рассеяние на тепловых колебаниях, рассеяние на тепловых колебаниях решёткиУниверсальный немецко-русский словарь > Streuung an Gitterschwingungen
-
2 Gitterstreuung
сущ.1) электр. рассеяние на тепловых колебаниях решётки2) микроэл. рассеяние на колебаниях атомов решетки, рассеяние на решётке -
3 Kurssicherungsklausel
сущ.1) экон. оговорка о возмещении потерь при колебаниях курса, оговорка, предусматривающая исключение потерь от колебания курсовУниверсальный немецко-русский словарь > Kurssicherungsklausel
-
4 Phononenprozesse
сущ.микроэл. процессы рассеяния носителей (заряда) на акустических колебаниях решётки (с поглощением фононов), процессы рассеяния носителей (заряда) на тепловых колебаниях решётки (с поглощением фононов) -
5 Phononenstreuung
сущ.микроэл. рассеяние носителей (заряда) на акустических колебаниях решётки, рассеяние носителей (заряда) на тепловых колебаниях решётки -
6 Valutarisiko
-
7 Dämpfungskraft
сущ.1) геол. интенсивность затухания2) авиа. амортизирующая сила, сила демпфирования3) ж.д. усилие амортизации4) электр. сила амортизации, сила затухания5) гидравл. усилие демпфирования6) аэродин. демпфирующая сила7) судостр. сила демпфирования при колебаниях, сила сопротивления при колебаниях -
8 anklingen
vi возрастать (напр., о колебаниях); нарастать (напр., о колебаниях)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anklingen
-
9 Amplitude
амплитуда гармонических колебаний
амплитуда
Наибольшее по модулю отклонение колеблющейся величины от ее среднего значения при гармонических колебаниях.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
амплитуда гармонических колебаний (вибрации)
амплитуда
Ндп. единичная амплитуда
Максимальное значение величины (характеризующей вибрацию) при гармонических колебаниях (вибрации) (см. термин гармонические колебания (вибрация)).
Пояснения
1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
2)Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Amplitude
-
10 abklingen
* vi (s)отзвучать; затихать; затухать ( о колебаниях); постепенно проходитьein Erlebnis klingt ab — воспоминание о пережитом стирается -
11 kontinuierlich
1. adj1) непрерывный, бесперебойный2) физ. незатухающий (напр., о колебаниях)3) тех. сплошной2. advнепрерывно, бесперебойно -
12 schwinden
* vi (s)1) убывать, исчезать; уменьшатьсяdie Farben schwinden — краски бледнеют ( блёкнут, выгорают)seine Hoffnungen schwinden — он теряет надежду, его надежды рушатся2) тех. садиться; давать усадку; сжиматься, суживаться, сокращаться ( об объёме); усыхать4) радио замирать ( о колебаниях) -
13 Antennenkreisleistung bei Modulation
Универсальный немецко-русский словарь > Antennenkreisleistung bei Modulation
-
14 Arbitrage
сущ.1) общ. (примерная) оценка, арбитр, третейский суд, арбитраж2) юр. арбитражное дело, третейское разбирательство3) фин. спекуляция, спекуляция на валютных курсах (на их колебаниях)4) бирж. арбитражная операция, арбитражная сделка, арбитраж (использование разницы цен, курсов на различных рынках)5) бизн. арбитраж (торговые сделки, основанные на использовании разницы в ценах в одно и то же время)6) внеш.торг. арбитражный -
15 Biegeschwingungsbelastung
сущ.судостр. нагрузка при изгибных колебанияхУниверсальный немецко-русский словарь > Biegeschwingungsbelastung
-
16 Kursrisiko
сущ.1) экон. риск потери на курсе2) бизн. риск потери в результате колебания курса (фондовых ценностей, валюты и др.)3) внеш.торг. риск потери на колебаниях курса -
17 Luftausgleich
сущ. -
18 Schwingungslehre
-
19 Spurverzerrung
сущ.авт. изменение колеи (при колебаниях элементов подвески; колёс) -
20 Spurwechsel
сущ.1) общ. переход в другой ряд (о транспорте)3) ж.д. замена колёсной пары одной колеи колёсной парой другой колен, стыкование ширины колеи, изменение ширины колеи4) авт. смена полосы движения (манёвр), изменение колеи (при колебаниях элементов подвески; колёс)
См. также в других словарях:
затухать (о колебаниях) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to die out … Справочник технического переводчика
критическая скорость при крутильных колебаниях — (напр. ротора турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN torsional critical speed … Справочник технического переводчика
критическая скорость при поперечных колебаниях — (напр. ротора турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lateral critical speed … Справочник технического переводчика
параметрические колебания (в механических колебаниях) — параметрические колебания Механические колебания, вызванные и поддерживаемые параметрическим возбуждением. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1987 г.]… … Справочник технического переводчика
резонансная частота (в механических колебаниях) — резонансная частота Частота, соответствующая одному из максимумов амплитудно частотной характеристики. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1987 г.]… … Справочник технического переводчика
Теплоусвоение — 3.24. Теплоусвоение : свойство материала поглощать теплоту в контакте с какими либо предметами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теплоусвоение пола — свойство поверхности покрытия пола в большей или меньшей степени воспринимать тепло при периодических колебаниях теплового потока или температуры воздуха. Источник: Руководство: Полы (Руководство) Теплоусвоение пола свойство поверхности покрытия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колебания напряжения — 5.3 Колебания напряжения Колебания напряжения характеризуются следующими показателями: размахом изменения напряжения; дозой фликера. Нормы приведенных показателей установлены в 5.3.1 5.3.5. 5.3.1 Предельно допустимые значения размаха изменения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24346-80: Вибрация. Термины и определения — Терминология ГОСТ 24346 80: Вибрация. Термины и определения оригинал документа: 112. Автоколебания Колебания системы, возникающие в результате самовозбуждения Определения термина из разных документов: Автоколебания 137. Активная виброзащита… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 13109-97: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Нормы качества электрической энергии в системах электроснабжения общего назначения — Терминология ГОСТ 13109 97: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Нормы качества электрической энергии в системах электроснабжения общего назначения оригинал документа: 5.9 Временное перенапряжение Временное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Волны — Здесь описаны В.: а) водяные, б) воздушные звуковые, в) световые, г) электрические волны и д) математическая теория В. А) Волны в воде обыкновенно являются следствием косвенного удара ветра о воду. Поверхность воды от этого делается вогнутой, но… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
